Il existe peu de ressources pour publier un livre en anglais, bénéficier d’une bonne diffusion, et faire connaître son livre. Cette page a pour objectif de vous aider.

 

Ce qu’il faut savoir pour publier un livre en Anglais

Publier un livre en langue anglaise depuis la France ou un pays francophone est tout à fait possible. Cela permet de bénéficier d’un « marché potentiel de lecteurs très important, et de toucher plus de lecteurs. Les plateformes et librairies en ligne de vente de livres anglais couvrent des marchés larges, aux Etats-Unis, en Angleterre, en Inde, et dans tous les pays où les lecteurs cherchent des livres en anglais.

Pour publier un livre en anglais, vous pouvez, soit :

• Passer par un éditeur, ou une auto-édition sur un site anglo-saxon, qui vous considèrera comme n’importe quel auteur,
• Passer par une maison d’édition ou une solution d’auto-édition française, qui a la capacité de diffuser et référencer votre livre sur les librairies en ligne anglo-saxonnes. C’est notamment le cas de publiersonlivre.fr.

Vous devrez vous poser la question du choix de publication souhaité : papier ou numérique.

Le monde anglo-saxon fonctionne beaucoup avec des agents d’auteurs, beaucoup plus qu’en France. Si vous n’avez pas de contact, le plus simple est de passer par des solutions indépendantes de diffusion depuis la France.

Attention : le nombre de livres sortis chaque année en anglais est très important, et la concurrence entre les livres est forte. Les livres en anglais d’auteurs peu connus qui réussissent le mieux, sont ceux qui s’adressent à une cible précise, et dont les auteurs ont déjà un réseau de lecteurs potentiels, à qui ils peuvent s’adresser.

Avec un livre en anglais, il vous sera plus difficile de trouver un relecteur-correcteur. Mais si votre livre a déjà été relu, alors cela n’est pas un problème.

Les différentes options pour publier un livre anglais

Une fois votre livre achevé, relu et corrigé, vous aurez le choix entre plusieurs solutions pour publier votre livre en anglais  et le faire découvrir aux lecteurs :

• Vous pouvez choisir une maison d’édition, qui prendra en charge la mise en page, le formatage du livre, puis sa diffusion et distribution dans les librairies en ligne, et éventuellement les librairies. Cette maison d’édition peut être à compte d’éditeur, ou à compte d’auteur.
• Vous pouvez choisir de publier votre en livre en anglais en auto-édition, en utilisant une solution d’auto-édition, permettant de diffuser le livre sur les librairies en ligne, au format numérique, et au format papier. Plusieurs solutions et plateformes s’offrent à vous pour publier son livre en auto-édition, et notre site a pour but de vous y aider.

 

Qui contacter ?

Il n’est jamais facile de choisir le mode de publication de son livre en langue anglaise . D’autant que votre livre est un projet important, source de votre fierté, et que vous ne voulez pas vous tromper.

Pour avancer dans votre projet, vous pouvez me contacter. Je réponds à tous les e-mails, et je vous aiderai à choisir la meilleure option, en fonction de votre projet.

Le site publiersonlivre.fr a été conçu pour accompagner les auteurs, dans le choix de leur solution de publication de livre, et dans la promotion de celui-ci. Les nombreux articles gratuits sont destinés à vous guider, et fournissent un contenu unique, de grande qualité.

Réussir la promotion de son livre et le faire connaitre

Publier votre livre anglais est la première étape. La seconde est d’en vendre. Vendre des livres autour de soi, à sa famille et ses amis, c’est bien. Vendre à des lecteurs inconnus, et avoir une audience plus large, c’est le rêve de tous les auteurs.

Loin d’être inatteignable, ce rêve demande travail, méthode et patience. Si vous avez un réseau initial, une page fan sur facebook, ou un site d’auteur, alors il vous faudra capitaliser dessus. Si vous n’avez pas de réseau de lecteurs pré-existant, alors il faudra prendre le temps de le construire.

Les lecteurs de livres issus d’auteurs indépendants ou peu connus achètent autant la relation avec l’auteur, que le livre en lui-même. Un auteur qui parvient à faire connaître son livre se met en avant, témoigne de son parcours, de son expérience.

Sur le site, vous retrouverez de nombreux articles dédiés à la promotion de votre livre.

Questions fréquentes

• Combien coute la publication d’un livre en anglais ?

Les formules d’édition et de publication varient, et leurs tarifs aussi. Il est possible de publier soi-même gratuitement son livre sur une librairie en ligne, au format numérique. A l’opposé, les maisons d’édition à compte d’auteur, fournisse un travail de qualité, à des prix élevés, pour fournir une publication professionnelle, et promouvoir votre livre.

Entre les deux, l’auto-édition permet de publier son livre à des prix raisonnables et de bénéficier d’une bonne diffusion.

• Combien de temps cela prend ?

A partir du moment où vous soumettez votre manuscrit définitif, il faut généralement compter 30 à 40 jours pour que le livre soit en ligne sur les librairies, et référencé dans les points de vente.

• Auto-édition ou édition à compte d’éditeur ou édition à compte d’auteur : comment choisir ?

Le choix doit essentiellement dépendre de votre profil et de votre souhait. Certains auteurs ne jurent que par le prestige des maisons d’édition à compte d’éditeur, d’autres souhaitent être édités à compte d’auteur, pour être accompagnés par des professionnels. Enfin, de plus en plus d’auteurs choisissent l’auto-édition, pour allier budget abordable, prestation de qualité, et publication professionnelle.