Ecrire un livre en FALC est un beau projet, utile et inclusif. Pour vous guider dans cette démarche, cet article complet reprend les méthodes d’écriture d’un livre en FALC.
Le FALC est plus qu’une simple méthode d’écriture ; c’est un pont vers l’inclusion, permettant à tous, quelles que soient leurs capacités cognitives ou leur niveau d’éducation, de saisir des informations essentielles et de se plonger dans les mondes enchanteurs de la fiction à travers un roman, ou de la lecture d’un livre pratique.
Le livre pourra ensuite être publié en format Broché et/ou e-book (livre numérique) à travers des plateformes d’auto-édition en ligne.
Cet article a pour objectif de tracer les contours d’une méthode pratique et accessible pour écrire un livre en FALC, qu’il s’agisse de fiction ou de non-fiction.
Nous allons explorer les fondements de cette approche d’écriture, déterminer les règles fondamentales qui la régissent, et offrir des conseils pragmatiques pour que chaque auteur puisse ouvrir son œuvre à un public plus large.
I. Comprendre le FALC
Découvrez les fondamentaux du FALC.
A. Définition, origine et principes de base du FALC
Le FALC, un acronyme devenu essentiel dans le domaine de l’accessibilité, fait référence à un ensemble de techniques de rédaction visant à rendre les textes faciles à lire et à comprendre par tous. Né dans les années 1970 en Suède et progressivement adopté à l’international, le FALC s’est développé avec l’idée de démanteler les barrières linguistiques qui entravent la compréhension pour des personnes ayant des difficultés d’apprentissage ou des déficiences intellectuelles.
Ce mouvement est bâti sur des principes de base, qui peuvent être résumés comme suit :
- Clarté : La lisibilité doit être immédiate, les phrases courtes et la ponctuation simple.
- Concision : Seul l’essentiel est présenté pour éviter toute surcharge d’information.
- Consistance : Le même mot ou la même tournure est utilisée pour exprimer une idée similaire.
- Concrétude : Les concepts abstraits sont expliqués par des exemples tangibles.
- Cohérence : Les idées et les chapitres suivent une séquence logique et prévisible.
B. Les publics cibles du FALC
L’emploi du FALC s’adresse initialement aux individus ayant des difficultés de compréhension, qu’il s’agisse de handicaps intellectuels, de troubles du spectre autistique, ou de troubles d’apprentissage comme la dyslexie. Cependant, son utilité transcende ces groupes, offrant une clarté bénéfique aux personnes âgées, aux apprenants de langue seconde, et même au grand public pressé qui cherche à saisir rapidement une information.
C. Les avantages de l’usage du FALC
L’écriture en FALC a plusieurs avantages notables. Elle permet non seulement de toucher un public plus large, mais aussi d’améliorer la mémorisation et la compréhension des informations transmises.
Dans un monde où l’information est omniprésente et parfois complexe, le FALC se pose en outil démocratique, facilitant l’engagement civique et l’autonomie personnelle.
II. Les règles fondamentales du FALC
Les règles à respecter pour écrire un livre en FALC.
A. Clarté et simplicité du langage
Le choix des mots est primordial en FALC. Privilégiez des termes communs, concrets et spécifiques. Les mots abstraits ou polysémiques, qui peuvent prêter à confusion ou à plusieurs interprétations, sont à éviter.
Par exemple, au lieu de dire « acquérir des provisions », préférez « acheter de la nourriture ». Soyez direct, en utilisant le présent de l’indicatif, et à la voix active pour éviter les ambiguïtés que peuvent créer le passif ou les temps composés.
B. Structure et organisation du contenu
L’organisation du texte est tout aussi importante que le choix des mots. Chaque idée doit être clairement séparée et développée de manière logique.
Utilisez des titres et des sous-titres pour structurer le contenu, et assurez-vous que chaque chapitre ou section a une fonction claire et distincte.
Les listes à puces ou numérotées peuvent être très utiles pour séquencer l’information et la rendre plus digeste.
C. Choix des mots et des phrases
Les phrases doivent être courtes, idéalement moins de 15 mots, et contenir une seule idée. La structure grammaticale doit être simple et répétitive, en évitant les subordonnées et les phrases complexes.
Faites attention à la longueur des paragraphes : un bloc de texte compact peut être intimidant, alors aérez le texte avec des alinéas et des espaces blancs.
D. Utilisation des supports visuels
Les supports visuels sont vos alliés pour illustrer des concepts et des idées, pour structurer le contenu et pour ajouter de l’intérêt visuel. Pensez à des photographies, des icônes, des graphiques simplifiés, ou même à des cartes mentales.
Ces éléments doivent soutenir le texte et non le remplacer, en apportant une clarification ou une pause bienvenue dans la lecture.
E. Interaction et feedback
Encouragez le feedback de vos lecteurs. Cela peut prendre la forme de questions directes dans le texte, de résumés de chapitre sous forme de questions-réponses, ou même d’exercices interactifs si le format le permet. Le feedback ne doit pas se limiter à la période d’écriture: une fois le livre publié, incitez les retours pour améliorer les futures éditions.
Cela se fait par une petite note incitant les lecteurs à vous contacter.
En respectant ces règles fondamentales, l’écriture en FALC devient une méthode structurée pour rendre l’information accessible et digeste. Chaque règle est un pas vers une communication plus claire et une compréhension facilitée. Dans la suite, nous aborderons comment mettre en pratique ces principes durant les différentes phases de la rédaction d’un livre.
III. Préparation à l’écriture en FALC
Voici comment démarrer concrètement votre projet d’écriture.
A. Définition de l’objectif du livre
Avant de commencer à écrire, il est essentiel de déterminer l’objectif de votre livre.
Quel message principal voulez-vous transmettre ?
Que souhaitez-vous que le lecteur retienne ou ressente après avoir terminé votre ouvrage ?
En FALC, l’objectif doit être clair et défini car il oriente le choix du contenu et le style d’écriture. L’objectif sert de fil conducteur tout au long de l’écriture et aide à maintenir une cohérence.
B. Connaissance du public cible
Comprendre votre public est crucial pour adapter votre écriture à ses besoins.
Quel est leur niveau de compréhension ?
Quels sont leurs centres d’intérêt ?
En FALC, il faut souvent établir des profils de lecteurs et envisager leurs capacités de lecture pour ajuster le langage, le contenu et le style. Des sessions de lecture test avec des échantillons de votre public peuvent s’avérer très utiles pour recueillir des retours et adapter votre texte en conséquence.
C. Structuration préliminaire du livre
Planifiez la structure de votre livre avec soin. Un plan détaillé avec des chapitres et des sous-sections clairement définis est essentiel.
En FALC, chaque partie doit être suffisamment indépendante pour permettre au lecteur de faire des pauses sans perdre le fil du sujet.
Pensez à introduire chaque chapitre par un résumé de ce qui va suivre et terminez par un récapitulatif de ce qui a été appris. Cela renforce la compréhension et permet aux lecteurs de réviser les informations importantes.
IV. Appliquer le FALC à l’écriture de livres
Les outils et techniques pour la rédaction et la mise en page de votre livre.
A. La rédaction du texte
- Outils et techniques pour écrire en FALC
L’écriture en FALC nécessite de s’outiller adéquatement pour faciliter le processus. Il existe divers logiciels et outils en ligne qui peuvent aider à simplifier le langage, vérifier la lisibilité du texte et s’assurer que la structure des phrases reste accessible.
Parmi ces outils, on trouve des vérificateurs de lisibilité (par exemple cet outil), des dictionnaires de synonymes simples et des guides de style FALC.
Cependant, l’outil le plus précieux reste souvent le feedback humain. Organiser des ateliers de lecture avec des personnes du public cible peut être extrêmement bénéfique. Pendant ces sessions, observez les réactions des lecteurs, prenez note des passages qui posent problème et demandez directement des retours.
- Révision et simplification du texte
Après avoir écrit une première ébauche, vient le temps de la révision. C’est une étape cruciale où vous devez passer au peigne fin chaque phrase pour en tester la clarté et la simplicité. Simplifiez les structures complexes, remplacez le jargon par des termes courants et éliminez toute ambiguïté. Une technique utile est de se mettre à la place du lecteur et de lire à haute voix pour évaluer la fluidité du texte.
B. Le design et la mise en page
- Importance de la mise en page en FALC
Une mise en page adaptée est tout aussi importante que le texte lui-même. Elle influence la façon dont le lecteur percevra et interagira avec le contenu.
En FALC, il faut veiller à ce que la mise en page ne soit pas surchargée et que les éléments visuels soutiennent le texte sans le submerger. La typographie doit être lisible, avec une taille de police suffisante et un espacement adapté entre les lignes et les paragraphes.
- Conseils de mise en page et typographie
Utilisez des titres et des intertitres qui se détachent clairement du texte pour aider le lecteur à naviguer dans le contenu. Les images, diagrammes ou pictogrammes doivent être pertinents et placés à proximité du texte qu’ils illustrent. Veillez à ce que la couleur et le contraste facilitent la lecture, et évitez les motifs de fond complexes ou distrayants.
La mise en page doit être intuitive : les informations importantes doivent être immédiatement visibles, et la progression à travers le livre doit sembler naturelle. Pensez à inclure des résumés ou des encadrés qui récapitulent les points clés, et envisagez l’utilisation de marges larges pour des notes ou des commentaires.
V. Écrire un livre en FALC : La fiction vs la non-fiction
La distinction entre la fiction et la non-fiction est fondamentale lorsqu’on applique les principes du FALC, car chaque genre présente des défis et des exigences spécifiques.
A. Particularités de la fiction en FALC
- Création de personnages et de scénarios simplifiés
Lors de l’écriture de fiction en FALC, les personnages doivent être bien définis et reconnaissables. Leur nombre devrait être limité pour éviter la confusion. Les traits de caractère, les motivations et les relations doivent être exprimés clairement. Les scénarios, quant à eux, devraient être linéaires avec des événements faciles à suivre, et les rebondissements, s’il y en a, doivent être clairement expliqués.
Découvrez notre fiche de personnages pour travailler votre roman.
- Maintien de l’intérêt et dynamique de l’histoire
Même simplifiée, une histoire doit captiver le lecteur. Cela implique d’élaborer un arc narratif engageant, avec un début, un développement et une fin clairs.
Les conflits et les résolutions doivent être présentés de manière compréhensible. Les descriptions doivent être visuelles mais simples, et l’action, facile à suivre.
B. Particularités de la non-fiction en FALC
- Présentation des faits et des données
Dans la non-fiction en FALC, il est essentiel de présenter l’information de manière hiérarchisée. Commencez par les faits les plus importants et décomposez les sujets complexes en sous-sections.
Utilisez des exemples concrets pour illustrer les données abstraites ou les concepts. Les graphiques et les tableaux doivent être réduits à leur expression la plus simple.
- Enseignement et information
Le but de la non-fiction en FALC est d’informer et souvent d’éduquer.
Chaque chapitre devrait avoir un objectif d’apprentissage clair. Les instructions ou les explications doivent être détaillées étape par étape, en évitant les suppositions sur les connaissances préalables du lecteur.
Des récapitulatifs ou des questions de révision à la fin des chapitres peuvent renforcer la compréhension et la rétention des informations.
VI. Bonnes pratiques et conseils pratiques
A. Utilisation de retours et tests lecteurs
L’un des aspects les plus importants lors de l’écriture en FALC est l’intégration des retours des lecteurs dans le processus de rédaction.
Des sessions de test avec des échantillons représentatifs de votre public cible sont indispensables. Ces sessions devraient se concentrer sur la compréhension, le niveau d’engagement, et les réactions émotionnelles au texte.
Prenez note des suggestions et soyez prêt à réviser le texte autant de fois que nécessaire pour atteindre la clarté et la simplicité souhaitées.
B. L’importance des itérations
L’écriture en FALC est rarement linéaire et nécessite plusieurs itérations. Chaque révision devrait se focaliser sur un aspect différent : la simplicité du langage, la clarté des idées, la fluidité de la narration, et la cohérence de la mise en page.
Il est souvent utile de laisser reposer le texte entre les révisions pour le revoir avec un regard neuf.
VII. Études de cas et exemples
A. Exemple de Kiléma, premier éditeur FALC
Kiléma, pionnier en matière d’édition FALC, offre un cas d’étude exemplaire pour quiconque souhaite comprendre l’application concrète des principes FALC dans l’édition de livres.
travers une analyse de leur catalogue, on peut observer comment les choix de langue, de mise en page et de contenu sont adaptés pour répondre aux besoins spécifiques de leur lectorat.
Des interviews avec les éditeurs de Kiléma peuvent également révéler des informations utiles sur le processus éditorial, les défis rencontrés et les stratégies adoptées pour surmonter les obstacles inhérents à la publication en FALC.
B. Retours d’expérience d’auteurs en FALC
Il est enrichissant d’examiner les témoignages d’auteurs qui ont choisi de s’exprimer en FALC. Leurs retours d’expérience peuvent illuminer le chemin parcouru depuis la conception initiale de leur ouvrage jusqu’à sa publication.
Ces auteurs peuvent partager des anecdotes sur les réactions de leurs lecteurs, l’impact de leur travail et comment l’adoption des principes FALC a influencé leur propre développement en tant qu’écrivains.
Certains peuvent révéler les méthodes de travail qu’ils ont trouvées efficaces, les écueils à éviter et les moments de révélation qui ont guidé leur processus créatif.
L’impression du livre sur un papier de qualité, facile à tourner sera ensuite un autre enjeu, pour la publication d’un livre Broché.
